01/12/25 周报 WEEKLY BULLETIN

2025 植堂奉献通知 Church Planting Donation Information
通知网址 Information Link: https://www.ectcnj.org/2025churchplantinginfo

 Sunday Worship 主日聚会
Zoom Link For Online Gathering 线上聚会链接

上午堂 Morning Service

01/12/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers  9:00AM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM (美东EST)
奴僕君王 The Servant King
真神羔羊 The Lamb of God
因主基督 In Christ Alone

饼杯诗歌 Communion：
187 惊人恩典 Amazing Grace

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：以迦博 Ichabod
经文Scripture：撒母耳记上4:12-22 1 (和合本) Samuel 4:12-22 (ESV)
讲员Speaker：杨鹏弟兄 Brother Paul Yang

讨论问题 Small Group Discussion
1. 从以利一生的经历我们可以学到什么？
What can we learn from Eli’s whole life?
2. 经文中三个以色列人有什么共通之处？ 请分享你对神的同在的认识和经历。
What do these three Israelis have in common? Please share your understanding and experiences regarding God’s presence.
3. 神为什么将祂的约柜交在敌人的手里？ 试着体会神当时的心情。
Why did God send His Ark to the enemies? Try to understand how. God felt at that moment.

Discussion Topics for Youth 儿童问题

1. 以色列人在把约柜带到战场后是赢了还是输了？Did the Israel win or lose after they brought the Ark to the battlefield?
2. 约柜象征着什么？What did the Ark symbolize?
3. 这段经文中有多少人被详细描述？How many people are chosen to be described in detail in this passage?
4. 这段经文中描述的第一个人是谁？他做了什么？Who is the first person described in this passage? What did he do?
5. 这段经文中描述的第二个人是谁？Who is the second person described in the passage?
6. 以利担心什么？What was Eli worry about?
7. 以利死的时候多少岁？How old was Eli when he died?
8. 这段经文中描述的第三个人是谁？Who is the third person described in the passage?
9. 这三个人有什么共同点？What are the commonalities among those three people?
10. 哪个先发生了？是神离开还是约柜丢失？Which happened first? God’s departing or the loss of the Ark?
11. 今天神的同在在哪里？Where is God’s presence today?
12. 当神管教祂的百姓时，祂的心情如何？How did God feel when he disciplined His people?

下午堂 Afternoon Service

01/12/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 1:30PM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 2:00PM (美东EST)
387他們跟隨羔羊
365 求你揀選我道路
364 信而順從

饼杯诗歌 Communion：
687 我們照你恩惠話語

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：神的荣耀离开了 The glory of God has departed
经文Scripture： 撒母耳记上4:12-22 1 (和合本) Samuel 4:12-22 (ESV)
讲员Speaker：李迦勒弟兄 Brother Caleb Li

讨论问题 Small Group Discussion
1 以利在观望什么？他此时心里在想什么？What is Eli watching for? What is he thinking at this moment?
2 神对以利的审判，对你有什么提醒？What reminders does God’s judgment on Eli give you?
3 神的荣耀离开以色列，是因为约柜被掳吗？Did God’s glory depart from Israel because the Ark was captured?
4 什么会让神的荣耀离开我们？What would cause God’s glory to depart from us?

01/05/25 周报 WEEKLY BULLETIN

 2025 植堂奉献通知 Church Planting Donation Information
通知网址 Information Link: https://www.ectcnj.org/2025churchplantinginfo

 Sunday Worship 主日聚会
Zoom Link For Online Gathering 线上聚会链接

上午堂 Morning Service

01/05/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers  9:00AM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM (美东EST)
452 你信实何广大 Great Is Thy Faithfulness
当我们聚集时& 我主最稳固 As We Gather/ The Steadfast Love of the Lord
安然过 Through It All

饼杯诗歌 Communion：
Communion: 信靠耶稣真是甜美 Tis So Sweet to Trust in Jesus

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：賠了約櫃又折兵 Losing the Ark and Losing the Soldiers
经文Scripture：撒母耳記上 4:1-11 1 Samuel 4:1-11
讲员Speaker：陈正平弟兄 Brother Joshua Chan

讨论问题 Small Group Discussion
1. 請分享當你遇見失敗和困難的時候，你是如何問神跟神禱告？你是否有讓神對你的心說話？
Please share why the word of the Lord was rare? Is it a good thing or a bad thing that God doesn’t speak to you? Why?//Please share how you ask and pray to God when you encounter failures and difficulties? Have you allowed God to speak to your heart?

2. 耶和華寧可讓神的約櫃被擄去，為了是要教導以色列人和我們有什麼功課？這對你有什麼警告和啟發？
Please share what is preventing you from hearing the voice of God in your life? How do you discern the voice of God?//Jehovah would rather let the ark of God be captured in order to teach the Israelites and us what lessons? What warning and inspiration does this give you?

3. 請分享當你看見以利兩個兒子受到審判，你看見神的什麼屬性？這對你認識神有什麼幫助？
Please share what attitude people should have towards God’s words?//Please share when you saw Eli’s two sons being judged, what attributes of God did you see? How does this help you know God?

Discussion Topics for Youth 儿童问题

1. 在《撒母耳记》上第1-3章和第4-6章中，谁是主要人物？Who is the main character in 1 Samuel chapters 1-3 and chapters 4-6?
2. 第4章中记载了多少场战斗？第一场战斗中有多少以色列人阵亡？How many battles are recorded in chapters 4? How many Israelites died in the first battle?
3. 战败后，以色列人问了什么问题？After losing the battle, what question did the Israelites ask?
4. 是谁导致以色列人战败的？Who caused the Israelites to lose the battle?
5. 当我们向神祷告时，我们是否也渴望聆听祂对我们的回应？When we pray to God, do we also want to hear Him speak to us?
6. 圣经如何描述约柜？约柜象征着什么？How does the Bible describe the Ark of the Covenant? What does it symbolize?
7. 是谁将约柜抬到战场上的？Who carried the Ark of the Covenant to the battlefield?
8. 以色列人的反应是什么？非利士人是如何回应的？How did the Israelites react? How did the Philistines respond?
9. 第二场战斗中，有多少以色列人阵亡？How many Israelites died in the second battle?
10. 这场战斗中失去了什么？What was lost in this battle?
11. 神的能力可以被人随意操控吗？为什么不可以？Can God’s power be manipulated casually by people? Why not?
12. 神通过什么方式帮助我们更好地认识自己和祂？Through what means does God help us better understand ourselves and Him?

下午堂 Afternoon Service

01/05/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 1:30PM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 2:00PM (美东EST)
21 父啊，久在创世之前 Father, ’twas Thy Love That Knew Us
452 你信实何广大 Great Is Thy Faithfulness
607 爱就是 Love Was When

饼杯诗歌 Communion：
688 愿主为我擘开生命的饼 Break Thou the Bread of Life

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：可怕的迷信 The Terrifying Superstition
经文Scripture： 撒母耳記上 4:1-11 1 Samuel 4:1-11
讲员Speaker：王斐弟兄 Brother Fei Wang

讨论问题 Small Group Discussion
1. 当以色列军队第一次被非利士人打败，长老想了什么办法？他们为什么会想出这个办法？
When the Israelite army was first defeated by the Philistines, what solution did the elders come up with? Why did they think of this solution?

2. 当神的约柜和祭司来到以色列军营中的时候，士兵们是什么反应？试图推测他们的心态
When the Ark of the Covenant and the priests arrived at the Israelite camp, how did the soldiers react? Try to infer their mindset.

3. 当以色列军队第二次被非利士人打败，约柜被掳，祭司被杀，逃跑的士兵是什么心态？
After the Israelite army was defeated by the Philistines a second time, with the Ark captured and the priests killed, what was the mindset of the soldiers who fled?

4. 在你的属灵生活的方方面面中，是否有迷信的元素？如果有，你会如何面对和克服？
Are there elements of superstition in any aspect of your spiritual life? If so, how would you face and overcome them?