Category: 週報 Weekly Bulletins

03/03/2019 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 9:00AM

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM
爱就是 Love was When (607)
爱救了我 Love Saved Me (105)
耶稣已爱我 Jesus has Loved Me (188)

擘饼中敬拜主 Worship in Communion
我耶稣，我爱你 My Jesus, I Love Thee (225)

信息中敬拜主 Worship in Message
题目 Title：应许与律法 Promise and Law
经文 Scripture：加拉太书 Galatians 3:15-25
讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

分组讨论 Small Group Discussion

1. 我们从神如何给亚伯拉罕应许这件事上能够学到什么？What can you learn from the way God made promise to Abraham?
2. 既然我们的救恩从头至尾都是凭着应许，那我们为什么还要追求圣洁？Since our salvation is by promise from the beginning to the end, then why do we want to pursue holiness?
3. 律法的目的是什么？你经历过吗？What is the purpose of law? Have you experienced it?

家事报告与代祷事项 Announcements and Prayer Requests

1. BCTC年度退休会将在4/12-4/14与Harvey Cedars举行。请ECTC的弟兄姐妹预留时间参加。4月14日，ECTC没有主日崇拜，若因故无法参加退休会，请于该主日往BCTC参加主日崇拜。报名链接www.bctcnj.org/retreat/
   ECTC congregation will join BCTC Retreat at Harvey Cedars Bible Conference from 4/12 to 4/14. Please arrange your schedule to join. Since there will be NO gathering on 4/14 in Englewood, those who cannot make it to retreat, please join the gathering at BCTC in Wyckoff. Link for registration：www.bctcnj.org/retreat
2. 三月祷告会日期调整：同工决定于3月9日与3月23日晚8时在116 Brown Circle Paramus 有祷告聚会。Prayer meeting schedule change: there will be two more prayer meetings in March (3/9 and 3/23) 8:00PM at 116 Brown Circle Paramus NJ.
3. 3月17日为受浸见证聚会。请为以下要受洗的弟兄姐妹祷告：祁瀚杰，吴宜道，陈豪，张里哲，罗仁品，王汶柯，刘小平，汪晓燕，鞠东润，陈亚男，姚梓颖。该日上午在ECTC有见证聚会。受洗典礼将在2：00PM于BCTC举行。请弟兄姐妹预留时间参加。
   Please pray for the brothers and sisters who will be baptized on March 7th. There will be testimony sharing at ECTC in the morning and the ceremony will take place in BCTC at 2:00.

02/24/2019 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 9:00AM

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM
耶稣奇妙的救恩 Wonderful Grace of Jesus (99)
自伯大尼 Since Long Ago at Bethany (156)
全然为你 With All I am

擘饼中敬拜主 Worship in Communion
深哉，天父的爱 How Deep the Father’s Love for Us

信息中敬拜主 Worship in Message
题目 Title：神的道路 God’s Way
经文 Scripture：出埃及记 Exodus 13:17-14:31
讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

分组讨论 Small Group Discussion

1. 神为什么不带以色列人走非利士人的路？这如何帮助今天的你我认识神？Why doesn’t God lead the Israelites through the way of the Philistines? How does this help us nowadays to know more about God?
2. 我们常说求神带领，归根结底是为了什么？我们在乎神要什么吗？We often say ‘May the Lord lead us’. What do we actually mean? Do we really care what God wants?
3. 每个人的生命里都会有苦难，而神的百姓到底是靠什么能胜过难处？如此经历的磨难，对你的生命有什么益处？There are trials and difficulties in everyone’s life. For God’s people, what do we rely on to overcome our difficulties? What benefits can we receive through the trials of God?

家事报告与代祷事项 Announcements and Prayer Requests

1. BCTC年度退休会将在4/12-4/14与Harvey Cedars举行。请ECTC的弟兄姐妹预留时间参加。4月14日，ECTC没有主日崇拜，若因故无法参加退休会，请于该主日往BCTC参加主日崇拜。报名链接www.bctcnj.org/retreat/
   ECTC congregation will join BCTC Retreat at Harvey Cedars Bible Conference from 4/12 to 4/14. Please arrange your schedule to join. Since there will be NO gathering on 4/14 in Englewood, those who cannot make it to retreat, please join the gathering at BCTC in Wyckoff. Link for registration：www.bctcnj.org/retreat
2. 主日信息后的交通分享将在三月重新分组。请为自己在小组中的服事和交通分享祷告。今天午饭后请接到通知的组长们留下交通。
   The after-sermon small groups will be re-shuffled starting from March. Please pray for ourselves and for the small group that we can have good fellowship together. All group leaders who have been notified, please stay after lunch for some fellowship.
3. 3月17日为受浸见证聚会。请为以下要受洗的弟兄姐妹祷告：祁瀚杰，吴宜道，陈豪，张里哲，罗仁品，王汶柯，刘小平，汪晓燕，鞠东润，陈亚男，姚梓颖。该日上午在ECTC有见证聚会。受洗典礼将在2：00PM于BCTC举行。请弟兄姐妹预留时间参加。
   Please pray for the brothers and sisters who will be baptized on March 7th. There will be testimony sharing at ECTC in the morning and the ceremony will take place in BCTC at 2:00.