Category: 週報 Weekly Bulletins

10/21/2018 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 9:00AM

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM
敬拜主 Majesty
荣耀归于真神 To God Be the Glory （Hymn 33）
冠祂万王之王 Crown Him with Many Crowns （Hymn 121）

擘饼中敬拜主 Worship in Communion
耶稣奇妙的救恩 Wonderful Grace of Jesus （Hymn 99）

信息中敬拜主 Worship in Message
题目 Title：逃无可逃 No Escape
经文 Scripture：出埃及记 Exodus 4:10-17
讲员 Speaker：简志敏弟兄 Brother James Jian

家事报告，迎新 Announcement and Welcome

分组讨论 Small Group Discussion

• 在顺服神，顺服权柄这些方面，我们是否有什么亏欠？请分享一二。How are we doing in terms of obeying God or authorities? Please share your experience.
• 神是很有次序的神。神是很细心的神。祂发怒的时候，仍然是温柔的。这些神的性情，我们可以学吗？God always does things in order and with care. When He is angry, there is still meekness. Is there anything that we can learn from that?

通知与代祷 Announcements and Prayer Requests

1. 今天（10月21日）下午1:30-2:30有关于“擘饼聚会”的第二次交通聚会。请所有参与服事的同工务必预留时间参加。原定10月28日下午的聚会取消。There will be a second session of fellowship on the topic of “Breaking the Bread” between 1:30 and 2:30PM this afternoon. All coworkers， please reserve time for the meeting. The workshop session on 10/28 afternoon has been cancelled. 
2. 感恩节退修会开始报名。请弟兄姐妹尽快到网站 www.ectcnj.org/retreat报名。也请为聚会的筹备代祷。 Thanksgiving retreat is open for registration. Brothers and sisters, please  register ASAP at www.ectcnj.org/retreat.  Please also pray for the retreat, including preparation work, invitation, speakers and other services.
3. 中西部短宣 12/21-12/25: 有负担参与中西部短宣 (Kansas City) 的弟兄姊妹，请向BCTC何凌峰弟兄查询详情 (973-9798298).
   Mid-West mission 12/21 to 12/25: If you have burden to participate in the
   Midwest mission (Kansas City), please contact BCTC brother Brian He for the detail (973-9798298).

10/14/2018 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 9:00AM

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM
你信实何广大 Great is Thy Faithfulness
你坐着为王 You Sit on the Throne
安静 Still

擘饼中敬拜主 Worship in Communion
十架的爱 Great is Your Love

信息中敬拜主 Worship in Message
题目 Title：神的信实与敬畏祂的人 God’s Faithfulness and Those Who Fear Him
经文 Scripture：出埃及记 1:8-22 Exodus 1:8-22
讲员 Speaker：赵家纬 Wayne Jau

家事报告，迎新 Announcement and Welcome

分组讨论 Small Group Discussion

• 我们对神和“撒旦的伎俩”有什么新的认识？Do we have any new understanding towards God as well as the tactics used by Satan?
• 我们如何在世上好像没有出路的时候见证神？How can we still be testimony of God even though there seems to be no way out in the world?

通知与代祷 Announcements and Prayer Requests

• 10月21日下午1:30-2:30有关于“擘饼聚会”的第二次交通聚会。请弟兄姐妹预留时间参加。所有主日信息和专题均有录影上传在 Youtube ECTC 频道。另，原定10月28日下午的聚会取消。There will be a second session of fellowship on the topic of “Breaking the Bread” between 1:30 and 2:30PM on 10/21. Please reserve time for the meeting. Video recordings of workshop message may be found in ECTC channel on Youtube. In addition, the previously planned workshop session on 10/28 afternoon has been cancelled. 
• 感恩节退修会正在积极筹备过程中。请弟兄姐妹为聚会的筹备代祷。ECTC coworkers are preparing for our Thanksgiving retreat. Brothers and sisters, please pray for the retreat, including preparation work, invitation, speakers and other services.