02/02/25 周报 WEEKLY BULLETIN

2025 植堂奉献通知 Church Planting Donation Information
通知网址 Information Link: https://www.ectcnj.org/2025churchplantinginfo

 Sunday Worship 主日聚会
Zoom Link For Online Gathering 线上聚会链接

上午堂 Morning Service

02/02/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers  9:00AM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM (美东EST)
471 一路我蒙救主引領 All the way my savior leads me
172 耶稣竟然爱我 Jesus loves even me
226 思念主爱 Thy Love, O Lord

饼杯诗歌 Communion：
249 求主寶血潔淨我 Lord, may thy blood now cleanse me

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：得勝的，孤獨的，給恩典的 The Triumphant One. The Lonely One. The Gracious One.
经文Scripture： 撒母耳记上 6:1-7:2 (和合本) 1 Samuel 6:1-7:2 (ESV)
讲员Speaker：李家纬弟兄 Brother Jeff Lee

讨论问题 Small Group Discussion
1. 為什麼講員說神孤獨了？有哪些原因顯示出神的孤單？
What were the reasons that the speaker said God was lonely? What were the points that pointed towards it?
2. 神希望人給他什麼？ (是的，聖經裡講了許多神盼望人遵守的東西，但是從這段經文中，我們能看出神希望人給他什麼?)
What does our God want from men? (Yes, there are many things God wants from us, but from this passage, what does God desire from men?).
3. 從這段聖經裡，神是如何的恩待以色列人的？
How was God gracious to the Israelites in this passage?

Discussion Topics for Youth 儿童问题

1. 撒母耳记的第一个时代由谁领导？ Who was leading the first era of the book of Samuel?
2. 撒母耳记的第二个时代由谁领导？ Who was leading the second era of the book of Samuel?
3. 第五章和第六章讲了什么？它们讲述了什么故事？ What did chapters 5 and 6 say? What’s the story they’re telling?
4. 为什么非利士人制作金瘤和金鼠？ Why did the Philistines make gold tumors and mice?
5. 非利士的祭司们是如何评价埃及人的？ What did the Philistine priests say about the Egyptians?
6. 母牛返回以色列地有什么奇迹？ What is so miraculous about the cows returning to the land of Israel?
7. 为什么神击杀了伯示麦的以色列人？ Why did God strike Israelites at Beth She-mesh?
8. 伯示麦的人把约柜送到哪里？ Where did the people of Beth Shemesh send the ark to next?
9. 约柜归还二十年后发生了什么？ What happened after twenty years after the return of the ark?

下午堂 Afternoon Service

02/02/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 1:30PM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 2:00PM (美东EST)
7 伟大的神 How Great Thou Art
509 当转眼仰望耶稣 Turn Your Eyes Upon Jesus
312 全所有奉献 I Surrender All

饼杯诗歌 Communion：
78 近十架 Near The Cross

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：當曉得耶和華是神！ Know that the Lord, He is God!
经文Scripture： 撒母耳记上 6:1-7:2 (和合本) 1 Samuel 6:1-7:2 (ESV)
讲员Speaker：廖主行弟兄 Brother Sean Liao

讨论问题 Small Group Discussion
1.非利士人用什麼方式來向神賠罪？你用什麼方式來取悅神？神要我們如何取悅祂？
How did the Philistines offer their guilt? How do you please God? How does God want us to please Him?
2. 耶和華為什麼允許祂的約櫃到非利士，伯示麥，和基列耶琳？約櫃的到來和同在對這三群人分別有什麼影響？
Why did Jehovah allow His ark to stay at Philistia, Beth-shemesh and Kiriath-jearim? How did the arrival and presence of the ark affect these three groups of people?
3.  這段經文如何幫助你曉得耶和華是神？
How does this passage help you understand that the Lord, He is God?

01/26/25 周报 WEEKLY BULLETIN

2025 植堂奉献通知 Church Planting Donation Information
通知网址 Information Link: https://www.ectcnj.org/2025churchplantinginfo

 Sunday Worship 主日聚会
Zoom Link For Online Gathering 线上聚会链接

上午堂 Morning Service

01/26/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers  9:00AM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 9:30AM (美东EST)
亲爱的主 I Love You, Lord
012 这是天父世界 This Is My Father’s World
713 感谢神 Thanks To God

饼杯诗歌 Communion：
409 你是我异象 Be Thou My Vision

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：独行奇事的神 The God who alone does wonders
经文Scripture： 撒母耳记上 5 (和合本) 1 Samuel 5 (ESV)
讲员Speaker：黄毅郎弟兄 Brother James Wong

讨论问题 Small Group Discussion
1. 约柜代表什么？为什么神既容许它被掳走，但却又同时不让大袞像在约柜前消停？
What does the Ark of the Covenant represent? Why did God allow it to be captured yet at the same time refuse to let Dagon’s statue remain undisturbed in front of it?
2. 你有把神当偶像来拜过吗？你什么时候对耶稣不满意过？你怎么对付（耶稣/自己）？
Have you ever treated God like an idol? When have you felt dissatisfied with Jesus, and how did you deal with that dissatisfaction—did you direct it toward Jesus, or did you look within yourself?
3. 神为什么要在非利士人的地方折腾？
Why did God stir up trouble in the land of the Philistines?

Discussion Topics for Youth 儿童问题

1. “Ebenezer”是什么意思？What does “Ebenezer” mean?
2. 为什么非利士人把约柜带进大衮庙？Why did the Philistines bring the Ark into the temple of Dagon?
3. 从今以后，非利士人会如何提醒他们的孩子关于圣殿的门槛？From now on, what would the Philistines remind their kids about the temple threshold?
4. 以利不该为约柜担心，反而应该担心什么？What shouldn’t have Eli worry about the Ark? What should he have worried about instead?
5.“耶和华的手”是什么意思？What does it mean by “the hand of the Lord”?
6. 当人“站在神的面前”时，会发生什么？你想要这种经历吗？What could happen when men are “in the presence of God”? Do you want it?
7. 谁才是真正的偶像？是大衮，还是其他？Who is the true idol? Dagon? Or?
8. 你有没有一直在向耶稣祈求某件事，而祂似乎没有回应？Do you have something you have been asking Jesus for and He just doesn’t listen?
9. 如果你是非利士人，看到约柜所显出的神的能力，你会怎么做？你会给他们什么建议？If you were the Philistines, what would you do when you see the power of God with the Ark? And what would you advise them?
10. 为什么神允许以色列人遭受如此大的损失？“以便以谢”仍然成立吗？Why did God allow the huge loss of the Israelites? Is “Ebenezer” still true?
11. 神希望接下来如何对待祂的约柜？为什么？How does God want His Ark to happen next? Why?

下午堂 Afternoon Service

01/26/25 主日崇拜 Sunday Worship

集体祷告 Prayers 1:30PM (美东EST)

诗歌中敬拜主 Worship in Singspiration 2:00PM (美东EST)
386 你若不压橄榄成渣 Olives That Have Known No Pressure
12 这是天父世界 This Is My Father’s World
活出爱 Living Out Love

饼杯诗歌 Communion：
384 领我去髑髅地 Lead Me To Calvary

信息中敬拜主 Worship in Message
题目Title：The Terrible Presence of God 神可畏的同在
经文Scripture： 撒母耳记上 5 (和合本) 1 Samuel 5 (ESV)
讲员Speaker：张泽竑弟兄 Brother Kevin Zhang

讨论问题 Small Group Discussion
1. How were the Israelites and Philistines the same or different? 以色列人和菲利士人有什么相同或不同之处？
2. Who decided what happened to the ark of the covenant in this passage? Please give examples. 约柜的行踪是谁决定的？请举例